{{ screenTitle }} {{ screenMeta }}
V
Bienvenido a
Valterra
Accesos, cuotas y visitas de tu fraccionamiento en un solo lugar.
Número de casa
{{ codeLabel }}
{{ loginPie }}
Tu correo {{ accMsg }}
Datos de prueba · todavía no es tu información real
Mantenimiento 2026
Por pagar {{ saldo }}
{{ cuotaChip }}
{{ yearLabel }}{{ metaAnual }}
Procesando pago…
{{ payDoneTexto }}
Vale {{ docsMsg }}
Saldo a tu favor · se descuenta de la próxima cuota {{ saldoFavor }}
Estado del mes · {{ mesPeriodo }} {{ mesSaldo }}
{{ mesIngresos }} entró al fraccionamiento {{ mesEgresos }} salió
Ingresos y gastos de todas las casas, sin nombres. Lo publica la administración.
Movimientos
{{ m.mes }} {{ m.st }} {{ m.monto }}
Mis comprobantes
{{ cp.monto }} {{ cp.st }}
{{ cp.meta }} {{ cp.nota }}
Método de pago
Total{{ saldo }}
Factura CFDI 4.0 La emite la administración. Tu solicitud queda con folio y la respuesta te llega en Seguridad.
{{ f.k }}{{ f.v }}
Ya pagué por transferencia La administración lo revisa y aplica el pago a tus cuotas, de la más vieja a la más nueva. Si sobra, queda a tu favor.
Monto en pesos
Referencia o clave de rastreo · opcional
Fecha del pago
Foto del comprobante · opcional {{ compFotoNombre }}
Pase de acceso
Nombre del visitante
Tipo
Vigencia
{{ slaNote }}
{{ qrMatrix }}
{{ qrTime }} {{ paseLabel }} {{ qrChip }}
Recientes
{{ v.nombre }}{{ v.meta }} {{ v.st }}
Avisos
{{ avisosChip }}
Urgente {{ a.fecha }}
{{ a.titulo }}
{{ a.cuerpo }}
{{ a.autor }}
Encuestas
{{ en.meta }} {{ en.st }}
{{ en.pregunta }}
{{ en.motivo }}
Vale
{{ agenteNombre }} {{ agenteMeta }}
{{ m.text }} {{ m.who }}
Administración
{{ adminHoy }}
Aquí no hay datos para ti {{ sinPermiso }}
{{ cobNum }}% cobranza
{{ adminMes }} {{ cobLinea }} {{ cobFalta }}
Dinero del año {{ finSaldo }}
{{ finIngresos }} entró {{ finEgresos }} salió
{{ ft.nombre }}{{ ft.monto }} · {{ ft.pct }}
Gasto acumulado contra lo presupuestado. El detalle completo está en el panel de computadora.
{{ k.label }} {{ k.val }} {{ k.meta }}
Accesos · 7 días{{ sparkMax }}
{{ spark }}
Morosidad
{{ d.casa }} {{ d.dias }} {{ d.monto }}
Nuevo aviso para las 40 casas
Caseta principal
Actualizado en vivo
Aquí no hay datos para ti {{ sinPermiso }}
Dentro ahora · con tiempo límite
{{ dentroN }}
{{ x.q }} {{ x.meta }} {{ x.t }} {{ x.st }}
Bitácora en vivo
{{ b.h }} {{ b.q }} {{ b.via }}
V
Valterra · visitantes
sin cuenta
Vale
{{ vSaludo }}
Bienvenido a Valterra.
Pide tu acceso sin descargar nada ni crear cuenta. La casa que visitas lo autoriza desde su app y tu pase llega aquí mismo.
Solo pedimos tu nombre, a quién visitas y tus placas si vienes en auto
¿A quién visitas y cómo te llamas?
Tu nombre
Casa o residente
Motivo
{{ vAviso }}
Gracias{{ vHi }}. Si vienes en auto dame las placas; si vienes a pie, deja el campo vacío.
Placas
Las placas son opcionales. El residente verá tu nombre, el motivo y tus placas antes de autorizar. Nada más.
{{ vEspera }}
{{ vEsperaDetalle }}
{{ vResumen }}
{{ vAutorizado }}
{{ qrMatrix }}
{{ vPassTime }} {{ vPaseId }}
muestra este código en la pluma {{ vPassNote }}
EstacionamientoZona de visitas · junto a caseta
Límite de velocidad20 km/h
Mi hogar
{{ miCasaCorta }} {{ miCircuito }}
{{ cuotaChip }}
Datos de prueba · todavía no es tu información real
Mi correo Sirve para recuperar tu acceso con un enlace. {{ correoActual }}
Miembros de la casa
{{ m.ini }} {{ m.nombre }} {{ m.meta }} {{ m.st }}
Nuevo miembro
La administración valida el alta antes de activar su acceso.
Visitas recurrentes
Acceso sin timbre
{{ r.nombre }} {{ r.meta }}
{{ dd.d }} {{ r.horario }}
Las visitas recurrentes se dan de alta con la administración
Vehículos registrados
{{ a.placa }} {{ a.meta }}
Tus credenciales de acceso
{{ g.alias }} {{ g.meta }} {{ g.st }}
¿Perdiste una? Repórtala a la administración: la dan de baja al instante y deja de abrir.
Cada alta de miembro la valida la administración antes de activar su acceso. Los vehículos registrados entran sin pase por el carril de residentes.
Amenidades
La administración todavía no publica amenidades para reservar.
{{ amNombre }} {{ amDesc }} {{ amDatos }}
Día
{{ amVentanas }}
Ocupado {{ oc.rango }}{{ oc.personas }}
Duración
Hora de inicio
No cabe esa duración en el horario de ese día. Prueba otra duración u otro día.
Personas · hasta {{ amCap }}
Nota · opcional
{{ amCostoTexto }}
Mis reservas
{{ rv.nombre }} {{ rv.st }}
{{ rv.meta }} {{ rv.nota }}
Todavía no tienes reservas.
Paquetería
{{ pkgOpen }} sin cerrar
Paquetes de hoy {{ pkgTotal }}
{{ pkgOk }} confirmados {{ pkgBad }} sin llegar
Cada paquete se registra con folio al entrar a la caseta y solo se cierra cuando tú confirmas que llegó a tus manos.
{{ p.ini }} {{ p.carrier }} {{ p.meta }} {{ p.st }}
En casetaEn camino{{ p.last }}
El repartidor salió sin cerrar este folio. La caseta ya tiene la alerta con la hora de entrada registrada.
PIN de entrega Díselo al guardia al recoger {{ p.pin }}
{{ p.locker }} {{ p.code }}
Cómo se cierra la cadena
{{ c.n }} {{ c.t }}
Seguridad
{{ alertChip }}
¿Confirmas la emergencia? Se avisa ahora mismo a la caseta y a la administración con tu casa, y con tu ubicación si el teléfono la da en unos segundos.
La caseta y la administración ya lo saben {{ panMeta }}
Alerta activa · nivel alto
{{ alerta0Titulo }} {{ alerta0Meta }}
Sin alertas activas Un visitante con el pase vencido o un paquete sin cerrar aparecen aquí.
Historial de hoy
{{ a.titulo }} {{ a.meta }} {{ a.h }}
Reportar una falla
Foto · opcional
La administración verá tu casa, no tu nombre.
{{ mi.titulo }} {{ mi.st }}
{{ mi.meta }} {{ mi.respuesta }}
Reglas de tiempo
{{ r.tipo }} {{ r.quien }} {{ r.t }}
Timbre · caseta principal
Visitante {{ ringName }} Está en la caseta y pide entrar
Motivo{{ ringMotivo }}
Placas{{ ringPlacas }}
Hora{{ ringHora }}
Estos son los datos que el visitante registró en la caseta. Tú decides si entra.
Acceso autorizado · el pase ya está emitido
{{ screenHint }}